нажить себе (проблемы), навлечь на себя
Sich etwas (meist Unangenehmes) durch eigenes Verhalten oder Unvorsichtigkeit zulegen oder zuziehen.
Привлечь к себе неприятности или проблемы своим поведением.
-
Er hat sich durch seine Unvorsichtigkeit viel Ärger angeeiert.— Он нажил себе много неприятностей из-за своей неосторожности.
-
Mit dieser Entscheidung eiert er sich nur neuen Ärger an.— Этим решением он только навлекает на себя новые неприятности.
Синонимы