anfahren — WBuch

§Значения

to hit (with a vehicle), to run into

Mit einem Fahrzeug gegen jemanden oder etwas fahren.

To strike someone or something with a vehicle.

нейтральное

Das Auto hat den Radfahrer leider angefahren.

— The car unfortunately hit the cyclist.
Er hat beim Einparken das Schild angefahren.

— He ran into the sign while parking.

Синонимы

to scold, to snap at

Jemanden verbal scharf angreifen oder zurechtweisen.

To rebuke or scold someone sharply.

разговорное

Mein Chef hat mich wegen des Fehlers laut angefahren.

— My boss snapped at me loudly because of the mistake.
Warum hast du sie so schroff angefahren?

— Why did you scold her so harshly?

Синонимы

Антонимы

to start (moving), to approach

Ein Fahrzeug oder einen Ort in Bewegung setzen oder erreichen.

To set off or to approach a destination.

нейтральное

Der Zug fährt pünktlich an.

— The train sets off on time.
Wir müssen die neue Route bald anfahren.

— We need to start the new route soon.

to initiate (a process)

Einen Prozess oder eine chemische Reaktion in Gang setzen.

To start up a system or a chemical reaction.

терминологическое

Die Anlage wurde gestern erfolgreich angefahren.

— The plant was successfully started up yesterday.

anfahrend	Präsens
angefahren	Perfekt

an·fahren