Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·färben

[ˈanˌfɛʁbn̩]
По слогам an|fär|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas anfärben A— to tint something, to tinge something
„Die Sonne färbt das Tuch leicht an."
mit etwas anfärben D— to tint something with something
„Das Papier wurde mit Wasser leicht angefärbt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anfärben
Präteritum
färbte an
Partizip II
hat angefärbt
§Значения
to tint, to tinge
Etwas mit einer Farbe leicht bedecken oder eine leichte Färbung verleihen.
To give something a slight color or tint.
нейтральное
  1. Die Sonne färbt den Himmel am Abend leicht rosa an.
    — The sun tints the sky slightly pink in the evening.
  2. Das Wasser hat die Stoffe blau angefärbt.
    — The water tinted the fabrics blue.
Синонимы
tönen·färben·schattieren
to color, to tinge (metaphorically)
Einen bestimmten Eindruck oder eine Tendenz in einer Sache oder Meinung erzeugen.
To give a certain character or emotional tone to something.
возвышенное
  1. Seine persönlichen Erfahrungen färben seine Berichte stark an.
    — His personal experiences strongly color his reports.
  2. Die Skandale haben den Ruf der Partei angefärbt.
    — The scandals have tarnished the party's reputation.
Синонимы
verfärben
Антонимы
entfärben
tint/color (something) with something
Etwas mithilfe eines bestimmten Stoffes oder einer Flüssigkeit leicht einfärben.
  1. Die Handwerkerin hat das Holz mit einer Beize angefärbt.
    — The craftswoman tinted the wood with a stain.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich färbe an
du färbst an
er/sie/es färbt an
wir färben an
ihr färbt an
sie/Sie färben an
Präteritum претеритум
ich färbte an
du färbtest an
er/sie/es färbte an
wir färbten an
ihr färbtet an
sie/Sie färbten an
Imperativ императив
—
färbe (du) an
—
färben wir an
färbt (ihr) an
färben Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich färbe an
du färbest an
er/sie/es färbe an
wir färben an
ihr färbet an
sie/Sie färben an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich färbte an
du färbetest an
er/sie/es färbte an
wir färbten an
ihr färbetet an
sie/Sie färbten an
Partizip партицип
anfärbend Präsens
angefärbt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anfärben
anzufärben
§Идиомы
§Сложные слова
Anfärbung
tint, tinge
Farbanfärbung
color tint
§Однокоренные
dieFarbe
color
farbig
colored
derFarbton
hue, shade
§Связанные слова
glänzen·leuchten·schimmern

Сообщить об ошибке