напряженный, взвинченный
In einem Zustand extremer Anspannung, Nervosität oder Erregung.
Находящийся в состоянии сильного нервного напряжения или возбуждения.
-
Er wirkte heute Morgen sehr angepinnt.— Сегодня утром он выглядел очень напряженным.
-
Die angepinnten Zuschauer warteten auf das Ergebnis.— Взвинченные зрители ждали результата.
-
Sie ist wegen der Prüfung völlig angepinnt.— Она совершенно на взводе из-за экзамена.