tense, keyed up, on edge
In einem Zustand extremer Anspannung, Nervosität oder Erregung.
In a state of extreme nervous tension or excitement.
-
Er wirkte heute Morgen sehr angepinnt.— He seemed very tense this morning.
-
Die angepinnten Zuschauer warteten auf das Ergebnis.— The keyed-up spectators waited for the result.
-
Sie ist wegen der Prüfung völlig angepinnt.— She is completely on edge because of the exam.