d’après mon expérience
Bezieht sich auf das Wissen oder die Erkenntnisse, die man durch eigene praktische Erfahrung gewonnen hat.
Se rapporte aux connaissances ou aux savoirs que l’on a acquis grâce à sa propre expérience pratique.
-
Anhand meiner Erfahrung kann ich sagen, dass das Projekt gelingen wird.— D’après mon expérience, je peux affirmer que le projet réussira.
-
Er traf die Entscheidung anhand meiner Erfahrung mit diesem Kunden.— Il a pris sa décision en se basant sur mon expérience avec ce client.