Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

an·hörenanhören

[ˈanˌhøːʁən]
По слогам an|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas (Akkusativ) anhören A— écouter quelque chose.
„Ich möchte mir das neue Album anhören."
sich bei jemandem etwas anhören D— écouter quelque chose de la part de quelqu’un.
„Er hört sich die Beschwerde beim Chef an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anhören
Präteritum
hörte an
Partizip II
hat angehört
§Значения
écouter
Etwas aktiv und aufmerksam hören, um es zu prüfen oder zu genießen.
Écouter quelque chose de manière active et attentive, afin de le vérifier ou d’en jouir.
нейтральное
  1. Ich höre mir gerade ein neues Album an.
  2. Hast du dir die Sprachnachricht schon angehört?
Синонимы
zuhören·lauschen
Антонимы
ignorieren
entendre (une explication/un témoignage)
Eine Erklärung oder Aussage von jemandem entgegennehmen.
Recevoir une explication ou une déclaration de quelqu’un.
нейтральное официальное
☞ Souvent utilisé dans un contexte juridique ou officiel.
  1. Der Richter hörte den Zeugen genau an.
  2. Die Polizei hat die Beschwerde des Opfers angehört.
écouter (une idée/un avis)
Sich eine Meinung oder einen Vorschlag anhören, ohne sofort zu entscheiden.
Écouter une opinion ou une proposition sans décider immédiatement.
нейтральное
  1. Wir sollten uns seine Idee erst einmal anhören.
  2. Er hörte sich den Vorschlag des Chefs an.
écouter en présence de quelqu’un
Sich etwas in Anwesenheit oder am Ort einer bestimmten Person anhören.
Écouter quelque chose en présence ou sur les lieux d’une personne donnée.
  1. Sie hörte sich die Kritik bei ihrem Vorgesetzten an.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich höre an
du hörst an
er/sie/es hört an
wir hören an
ihr hört an
sie/Sie hören an
Präteritum претеритум
ich hörte an
du hörtest an
er/sie/es hörte an
wir hörten an
ihr hörtet an
sie/Sie hörten an
Imperativ императив
—
hör(e) (du) an
—
hören wir an
hört (ihr) an
hören Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich höre an
du hörest an
er/sie/es höre an
wir hören an
ihr höret an
sie/Sie hören an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hörte an
du hörest an
er/sie/es höre an
wir hörten an
ihr höret an
sie/Sie hörten an
Partizip партицип
anhörend Präsens
angehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
anhören
anzuhören
§Идиомы
§Однокоренные
hören
entendre
dasHören
entendre
hörbar
audible
hörlos
sourd, malentendant
dasGehör
ouïe
§Связанные слова
verstehen·wahrnehmen·akustisch

Сообщить об ошибке