Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

an·halten

[ˈanˌhaltn̩]
По слогам an|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
anhalten A— s’arrêter
„Der Bus hält an der nächsten Haltestelle an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anhalten
Präteritum
hielt an
Partizip II
hat angehalten
§Значения
s’arrêter, s’immobiliser
Eine Bewegung oder eine Fahrt stoppen oder unterbrechen.
Arrêter ou interrompre un mouvement ou un déplacement.
нейтральное
  1. Der Zug hält am nächsten Bahnhof an.
  2. Das Auto ist plötzlich angehalten.
Синонимы
stoppen·verharren
arrêter
Etwas oder jemanden aufhalten oder stoppen.
Arrêter ou stopper quelque chose ou quelqu’un.
нейтральное
  1. Die Polizei hat den Verdächtigen angehalten.
  2. Niemand konnte den Prozess anhalten.
Синонимы
unterbrechen
Антонимы
fortfahren·weitergehen
persister, durer
Etwas (z. B. eine Tradition oder eine Entwicklung) fortsetzen oder beibehalten.
Continuer ou maintenir quelque chose (par exemple une tradition ou un développement).
нейтральное
☞ Souvent au sens de « durer » ou « perdurer ».
  1. Die Tradition wird in diesem Dorf angehalten.
  2. Der Regen hat lange angehalten.
maintenir
Eine bestimmte Geschwindigkeit oder einen Zustand beibehalten.
Maintenir une vitesse ou un état donné.
нейтральное
  1. Wir müssen die Geschwindigkeit anhalten.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte an
du hältst an
er/sie/es hält an
wir halten an
ihr haltet an
sie/Sie halten an
Präteritum претеритум
ich hielt an
du hieltst an
er/sie/es hielt an
wir hielten an
ihr hieltet an
sie/Sie hielten an
Imperativ императив
—
halte (du) an
—
halten wir an
haltet (ihr) an
halten Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte an
du haltest an
er/sie/es halte an
wir halten an
ihr haltet an
sie/Sie halten an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte an
du hieltest an
er/sie/es hielte an
wir hielten an
ihr hieltet an
sie/Sie hielten an
Partizip партицип
anhaltend Präsens
angehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
anhalten
anzuhalten
§Идиомы
  • den Atem anhalten
§Однокоренные
halten
tenir
derAnhalt
indice, indication, base
behalten
garder
§Связанные слова
stoppen·verweilen·pausieren
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Anhalten

[ˈanˌhaltn̩]
По слогам an|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Anhaltens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
arrêt, cessation
Der Vorgang des Stoppens oder des Aufhörens einer Bewegung.
Le processus d’arrêt ou de cessation d’un mouvement.
нейтральное
  1. Das plötzliche Anhalten des Zuges erschreckte die Passagiere.
  2. Ein schnelles Anhalten war bei dieser Geschwindigkeit unmöglich.
Синонимы
derStopp·dieUnterbrechung
arrêt (d’un véhicule)
Das Anhalten eines Fahrzeugs an einem bestimmten Ort, um jemanden einsteigen zu lassen.
L’arrêt d’un véhicule en un lieu donné afin de permettre à quelqu’un de monter.
нейтральное
  1. Das Anhalten des Taxis vor der Tür war sehr kurz.
  2. Ein kurzes Anhalten des Busses ist hier erlaubt.
Синонимы
dieBefolgung·dieEinhaltung
interruption, pause
Das kurzzeitige Unterbrechen eines Prozesses oder einer Handlung.
L’interruption temporaire d’un processus ou d’une action.
нейтральное
  1. Das Anhalten der Produktion führte zu hohen Kosten.
  2. Ein kurzes Anhalten der Verhandlungen war notwendig.
§Идиомы
  • jemanden zum Anhalten bringen
§Однокоренные
beibehalten
maintenir, conserver
anhaltend
continu, prolongé, durable
dieHaltbarkeit
durabilité, durée de conservation
§Связанные слова
derStopp·diePause·derStillstand

Сообщить об ошибке