Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·hauchen

[ˈanˌhaʊ̯xn̩]
По слогам an|hau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. anhauchen A— слегка дышать на что-либо
„Sie konnte den kalten Spiegel nur leicht anhauchen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anhauchen
Präteritum
hauchte an
Partizip II
hat angehaucht
§Значения
слегка дунуть на, обдать дыханием
Jemanden oder etwas mit einem sehr sanften, leichten Hauch von Luft berühren.
Слегка коснуться кого-либо или чего-либо легким дуновением воздуха.
нейтральное
  1. Sie haucht das Kind sanft an.
    — Она нежно дышит на ребенка.
  2. Der Wind hauchte die Kerze an.
    — Ветер слегка коснулся свечи дыханием.
Синонимы
anwehen·hauchen
слегка согреть дыханием
Etwas mit einem sehr schwachen, warmen Luftstrom leicht erwärmen oder befeuchten.
Слегка согреть или увлажнить что-либо слабым потоком теплого воздуха.
нейтральное
  1. Er haucht die kalte Suppe an.
    — Он слегка подул на холодный суп.
  2. Sie hat das Glas mit dem Atem angehaucht.
    — Она слегка подула на бокал.
едва касаться, проявляться едва заметно
In der Literatur: Etwas sehr zart oder nur flüchtig berühren oder erscheinen lassen.
В литературе: крайне нежно или мимолетно касаться чего-либо.
возвышенное
  1. Die Melodie haucht die Stimmung an.
    — Мелодия едва намечает настроение.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hauche an
du hauchst an
er/sie/es haucht an
wir hauchen an
ihr haucht an
sie/Sie hauchen an
Präteritum претеритум
ich hauchte an
du hauchtest an
er/sie/es hauchte an
wir hauchten an
ihr hauchtet an
sie/Sie hauchten an
Imperativ императив
—
hauche (du) an
—
hauchen wir an
haucht (ihr) an
hauchen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hauche an
du hauchest an
er/sie/es hauche an
wir hauchen an
ihr hauchet an
sie/Sie hauchen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hauchte an
du hauchtest an
er/sie/es hauchte an
wir hauchten an
ihr hauchtet an
sie/Sie hauchten an
Partizip партицип
anhauchend Präsens
angehaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
anhauchen
anzuhauchen
§Однокоренные
Hauch
дуновение, вздох
hauchen
дышать, дуть
hauchend
дышащий
Atem
дыхание
§Связанные слова
pusten·atmen·wehen

Сообщить об ошибке