Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·hauchen

[ˈanˌhaʊ̯xn̩]
По слогам an|hau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. anhauchen A— to breathe lightly on something
„Sie konnte den kalten Spiegel nur leicht anhauchen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anhauchen
Präteritum
hauchte an
Partizip II
hat angehaucht
§Значения
to breathe lightly on
Jemanden oder etwas mit einem sehr sanften, leichten Hauch von Luft berühren.
To touch someone or something with a very light breath of air.
нейтральное
  1. Sie haucht das Kind sanft an.
    — She breathes lightly on the child.
  2. Der Wind hauchte die Kerze an.
    — The wind breathed lightly on the candle.
Синонимы
anwehen·hauchen
to warm slightly with breath
Etwas mit einem sehr schwachen, warmen Luftstrom leicht erwärmen oder befeuchten.
To slightly warm or moisten something with a weak stream of warm air.
нейтральное
  1. Er haucht die kalte Suppe an.
    — He breathes lightly on the cold soup.
  2. Sie hat das Glas mit dem Atem angehaucht.
    — She breathed lightly on the glass.
to touch faintly, to hint at
In der Literatur: Etwas sehr zart oder nur flüchtig berühren oder erscheinen lassen.
In literature: to touch something very delicately or fleetingly.
возвышенное
  1. Die Melodie haucht die Stimmung an.
    — The melody hints at the mood.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hauche an
du hauchst an
er/sie/es haucht an
wir hauchen an
ihr haucht an
sie/Sie hauchen an
Präteritum претеритум
ich hauchte an
du hauchtest an
er/sie/es hauchte an
wir hauchten an
ihr hauchtet an
sie/Sie hauchten an
Imperativ императив
—
hauche (du) an
—
hauchen wir an
haucht (ihr) an
hauchen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hauche an
du hauchest an
er/sie/es hauche an
wir hauchen an
ihr hauchet an
sie/Sie hauchen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hauchte an
du hauchtest an
er/sie/es hauchte an
wir hauchten an
ihr hauchtet an
sie/Sie hauchten an
Partizip партицип
anhauchend Präsens
angehaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
anhauchen
anzuhauchen
§Однокоренные
derHauch
breath, puff
hauchen
to breathe, puff
hauchend
breathing
derAtem
breath
§Связанные слова
pusten·atmen·wehen

Сообщить об ошибке