Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

an·klingen

[ˈanˌklɪŋən]
По слогам an|klin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas klingt in etwas an D— to resonate (in something), to echo (in something)
„Seine Worte klingen in meinem Gedächtnis an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anklingen
Präteritum
klang an
Partizip II
hat angeklungen
§Значения
to sound faintly, to be heard
Ein Geräusch oder ein Ton ist kurz und leise zu hören.
A sound or tone is heard briefly and softly.
нейтральное
  1. In der Ferne klang leise eine Glocke an.
    — A bell sounded faintly in the distance.
  2. Ein seltsames Geräusch ist plötzlich angeklungen.
    — A strange noise suddenly sounded.
Синонимы
nachhallen·widerhallen
to be hinted at, to be suggested
In einer Aussage oder einem Text ist eine bestimmte Bedeutung oder Absicht dezent erkennbar.
A meaning or intention is subtly detectable in words.
возвышенное
  1. In seiner Rede klang eine gewisse Kritik an.
    — A certain criticism was hinted at in his speech.
  2. Ihre Worte klangen voller Hoffnung an.
    — Her words suggested a sense of hope.
to begin to sound
Etwas beginnt zu klingen oder setzt akustisch ein.
The process of a sound beginning to be heard.
нейтральное
  1. Die ersten Töne der Musik klangen langsam an.
    — The first notes of the music began to sound slowly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klinge an
du klingst an
er/sie/es klingt an
wir klingen an
ihr klingt an
sie/Sie klingen an
Präteritum претеритум
ich klang an
du klangst an
er/sie/es klang an
wir klangen an
ihr klangt an
sie/Sie klangen an
Imperativ императив
—
klinge (du) an
—
klingen wir an
klingt (ihr) an
klingen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klinge an
du klingest an
er/sie/es klinge an
wir klingen an
ihr klinget an
sie/Sie klingen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klänge an
du klängest an
er/sie/es klänge an
wir klängen an
ihr klänget an
sie/Sie klängen an
Partizip партицип
anklingend Präsens
angeklungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anklingen
anzuklingen
§Однокоренные
klingen
to sound
derKlang
sound
Klangfarbe
timbre
§Связанные слова
erschallen·tönen·vernehmen

Сообщить об ошибке