Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·labern

[ˈanˌlaːbɐn]

По слогам an|la|bern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. anlabern A— забалтывать кого-либо, назойливо болтать с кем-либо

„Er hat mich auf der Straße einfach so angelabert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anlabern

Präteritum

laberte an

Partizip II

hat angelabert

§Значения

забалтывать, тараторить, приставать (с разговорами)

Jemanden auf eine nervige, ununterbrochene oder plumpe Art ansprechen oder mit etwas vollquatschen.

Назойливо и долго говорить с кем-то о чем-то.

разговорное

Er hat mich die ganze Zeit mit seinen Problemen angelabert.

— Он всё время забалтывал меня своими проблемами.
Hör auf, mich so anzulabern!

— Хватит меня забалтывать!

Синонимы

anquatschen·vollquatschen·anreden

Антонимы

schweigen

грубо разговаривать, хамить

Unangemessen oder respektlos mit jemandem reden.

Разговаривать с кем-то в неуважительной или дерзкой манере.

разговорное грубое

☞ Часто подразумевает агрессивный или хамский тон.

Wie kannst du mich so anlabern?

— Как ты можешь так со мной хамить?
Der Typ hat mich auf der Straße total angelabert.

— Этот парень начал грубо разговаривать со мной на улице.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	labere	an
du	laberst	an
er/sie/es	labert	an
wir	labern	an
ihr	labert	an
sie/Sie	labern	an

Präteritum претеритум

ich	laberte	an
du	labertest	an
er/sie/es	laberte	an
wir	laberten	an
ihr	labertet	an
sie/Sie	laberten	an

Imperativ императив

—
laber(e)	(du)	an
—
labern	wir	an
labert	(ihr)	an
labern	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	labere	an
du	laberest	an
er/sie/es	labere	an
wir	labern	an
ihr	laberet	an
sie/Sie	labern	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	laberte	an
du	laberetest	an
er/sie/es	laberte	an
wir	laberten	an
ihr	labertet	an
sie/Sie	laberten	an

Partizip партицип

anlabernd	Präsens
angelabert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anlabern

anzulabern

§Однокоренные

Laberkerl

болтун

Gelaber

болтовня, пустая болтовня

laberhaft

болтливый

§Связанные слова

reden·plappern·quatschen