anlegen — WBuch

§Значения

инвестировать, вкладывать

Geld oder Kapital investieren, um Gewinn zu erzielen.

Вкладывать деньги или капитал для получения прибыли.

нейтральное

Er hat sein gesamtes Erbe in Aktien angelegt.

— Он вложил все свое наследство в акции.
Wo sollte ich das Geld am besten anlegen?

— Где мне лучше всего инвестировать деньги?

Синонимы

обустраивать, создавать (сад, парк)

Etwas Neues erschaffen, wie zum Beispiel einen Garten oder eine Parkanlage.

Создавать что-то новое, например, сад или парк.

нейтральное

Die Stadt hat einen neuen Park angelegt.

— Город обустроил новый парк.
Wir legen einen kleinen Kräutergarten an.

— Мы обустраиваем небольшой сад трав.

Синонимы

Антонимы

создавать, заводить (файл, учетную запись)

Etwas (wie eine Datei oder ein Verzeichnis) erstellen oder anlegen.

Создавать файлы, папки или учетные записи.

нейтральное

надевать, облачаться

Sich etwas (wie Kleidung oder Schmuck) anlegen oder anlegen (im Sinne von anlegen/anlegen).

Надевать одежду или украшения.

возвышенное

Sie legte sich die kostbare Kette an.

— Она надела на себя драгоценное ожерелье.

связываться, ссориться

Einen Streit oder Kampf mit jemandem beginnen.

Вступать в конфликт или спор с кем-либо.

разговорное

Du solltest dich nicht mit dem Chef anlegen.

— Тебе не стоит связываться с начальником.
Er hat sich mit seinen Nachbarn angelegt.

— Он вступил в конфликт со своими соседями.

anlegend	Präsens
angelegt	Perfekt

an·legenanlegen