Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·leinenanleinen

[ˈanˌlaɪ̯nən]

По слогам an|lei|nen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jdn. anleinen A— привязывать на поводок (кого-либо)

„Der Besitzer muss seinen Hund anleinen."

an etwas (Akk.) anleinen A— привязывать к чему-либо (на поводке)

„Er leinte den Hund an einem Pfosten an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anleinen

Präteritum

leinte an

Partizip II

hat angeleint

§Значения

привязывать на поводок

Ein Tier mit einer Leine an ein Objekt oder an sich selbst binden oder führen.

Привязывать животное с помощью поводка.

нейтральное

Bitte leinen Sie Ihren Hund im Park an.

— Пожалуйста, держите свою собаку на поводке в парке.
Der Besitzer hat den Welpen vorsichtig angeleint.

— Владелец осторожно привязал щенка на поводок.

Синонимы

anbinden

Антонимы

freilassen

связывать (себя), ограничивать

Sich metaphorisch an etwas oder jemanden binden oder festlegen.

Ограничивать свою свободу или привязывать себя к чему-либо.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er wollte sich nicht an starre Regeln anleinen.

— Он не хотел связывать себя жесткими правилами.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	leine	an
du	leinst	an
er/sie/es	leint	an
wir	leinen	an
ihr	leint	an
sie/Sie	leinen	an

Präteritum претеритум

ich	leinte	an
du	leintest	an
er/sie/es	leinte	an
wir	leinten	an
ihr	leintet	an
sie/Sie	leinten	an

Imperativ императив

—
leine	(du)	an
—
leinen	wir	an
leint	(ihr)	an
leinen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	leine	an
du	leinest	an
er/sie/es	leine	an
wir	leinen	an
ihr	leinet	an
sie/Sie	leinen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	leinte	an
du	leintest	an
er/sie/es	leinte	an
wir	leinten	an
ihr	leintet	an
sie/Sie	leinten	an

Partizip партицип

anleinend	Präsens
angeleint	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anleinen

anzuleinen

§Однокоренные

§Связанные слова

führen·binden·festmachen