anrauchen — WBuch

§Значения

прокуривать, окуривать

Etwas mit Rauch bedecken oder mit Rauch füllen.

Покрывать что-либо дымом.

нейтральное

Man kann den Fisch vorsichtig anrauchen.

— Рыбу можно осторожно окуривать дымом.
Die Köchin hat das Fleisch mit Kräuterräuchern angeraucht.

— Повар окурила мясо травяным дымом.

Синонимы

задымлять (помещение)

Einen Raum oder einen Gegenstand durch Rauchen unrein machen.

Наполнять помещение дымом от сигарет.

нейтральное

Sie haben das ganze Zimmer angeraucht.

— Они задымили всю комнату.
Bitte rauch das Büro nicht so stark an.

— Пожалуйста, не задымляй так сильно офис.

пропитывать запахом дыма

Einen Gegenstand oder eine Person mit Rauch belegen (oft im Sinne von 'anrauchen' als Teil von 'anrauchen lassen').

Придавать предмету запах дыма.

разговорное

Der alte Mantel ist durch den Tabak angeraucht.

— Старое пальто пропиталось запахом табака.

anrauchend	Präsens
angeraucht	Perfekt

an·rauchen