Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·rempeln

[ˈanˌʁɛmpl̩n]
По слогам an|rem|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anrempeln A— to bump into someone
„Er hat mich im Vorbeigehen leicht angerempelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anrempeln
Präteritum
rempelte an
Partizip II
hat angerempelt
§Значения
to bump into, to graze
Jemanden oder etwas versehentlich mit einem Fahrzeug oder einem Körperteil anstoßen.
To accidentally bump into someone or something (e.g., with a vehicle or a body part).
нейтральное
  1. Er hat mich beim Gehen leicht angerempelt.
    — He bumped into me slightly while walking.
  2. Das Auto hat das Schild nur ganz leicht angerempelt.
    — The car just lightly grazed the sign.
Синонимы
anstoßen·rempeln·rammen
to nudge, to jostle
Jemanden absichtlich oder leicht anrempeln, um Aufmerksamkeit zu erregen oder zu provozieren.
To intentionally nudge someone to get their attention.
разговорное
  1. Er rempelt ihn absichtlich an, um ihn zu ärgern.
    — He nudges him on purpose to annoy him.
  2. Warum hast du mich gerade angerempelt?
    — Why did you just jostle me?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich remple an
du rempelst an
er/sie/es rempelt an
wir rempeln an
ihr rempelt an
sie/Sie rempeln an
Präteritum претеритум
ich rempelte an
du rempeltest an
er/sie/es rempelte an
wir rempelten an
ihr rempeltet an
sie/Sie rempelten an
Imperativ императив
—
remple (du) an
—
rempeln wir an
rempelt (ihr) an
rempeln Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich remple an
du rempelest an
er/sie/es rempele an
wir rempeln an
ihr rempelet an
sie/Sie rempeln an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rempelte an
du rempeltest an
er/sie/es rempelte an
wir rempelten an
ihr rempeltet an
sie/Sie rempelten an
Partizip партицип
anrempelnd Präsens
angerempelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anrempeln
anzurempeln
§Однокоренные
Rempel
bump
§Связанные слова
stoßen·berühren·treffen

Сообщить об ошибке