Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·rucken

[ˈanˌʁʊkn̩]

По слогам an|ruc|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit etwas anrücken D— подступать / прибывать с чем-либо

„Die Polizei rückte mit Verstärkung an."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

anrucken

Präteritum

ruckte an

Partizip II

hat angeruckt

§Значения

выезжать (на вызов), прибывать (с подкреплением)

Mit Fahrzeugen oder Personal zu einem Einsatzort eilen oder kommen.

Прибывать на место происшествия (полиция, пожарные, скорая).

нейтральное

Die Rettungskräfte rucken sofort zum Unfallort an.

— Спасатели немедленно выезжают к месту аварии.
Die Feuerwehr ruckt sofort mit mehreren Wagen zum Brand an.

— Пожарная команда немедленно выезжает к месту пожара на нескольких машинах.

Синонимы

herankommen·eintreffen·vorrücken

подкатывать, наезжать

In der Umgangssprache: Jemandem oder etwas mit einer gewissen Intensität begegnen oder auf jemanden zukommen.

Разговорное: приближаться к кому-то, часто с определенным намерением.

разговорное

Die Gangster rucken plötzlich mit ihren Motorrädern an.

— Бандиты внезапно подкатывают на своих мотоциклах.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rucke	an
du	ruckst	an
er/sie/es	ruckt	an
wir	rucken	an
ihr	ruckt	an
sie/Sie	rucken	an

Präteritum претеритум

ich	ruckte	an
du	rucktest	an
er/sie/es	ruckte	an
wir	ruckten	an
ihr	rucktet	an
sie/Sie	ruckten	an

Imperativ императив

—
ruck(e)	(du)	an
—
rucken	wir	an
ruckt	(ihr)	an
rucken	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rucke	an
du	ruckest	an
er/sie/es	rucke	an
wir	rucken	an
ihr	rucket	an
sie/Sie	rucken	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ruckte	an
du	rucktest	an
er/sie/es	ruckte	an
wir	ruckten	an
ihr	rucktet	an
sie/Sie	ruckten	an

Partizip партицип

anruckend	Präsens
angeruckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anrucken

anzurucken

§Однокоренные

§Связанные слова

bewegen·approchieren·marschieren