Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·rucken

[ˈanˌʁʊkn̩]

По слогам an|ruc|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit etwas anrücken D— to approach / to arrive with something

„Die Polizei rückte mit Verstärkung an."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

anrucken

Präteritum

ruckte an

Partizip II

hat angeruckt

§Значения

to deploy, to roll up, to arrive (with reinforcements)

Mit Fahrzeugen oder Personal zu einem Einsatzort eilen oder kommen.

To arrive at a scene with vehicles or personnel (police, fire brigade, etc.).

нейтральное

Die Rettungskräfte rucken sofort zum Unfallort an.

— The rescue crews are immediately deploying to the accident site.
Die Feuerwehr ruckt sofort mit mehreren Wagen zum Brand an.

— The fire brigade is immediately rolling up to the fire with several vehicles.

Синонимы

herankommen·eintreffen·vorrücken

to approach (someone), to roll up on

In der Umgangssprache: Jemandem oder etwas mit einer gewissen Intensität begegnen oder auf jemanden zukommen.

Colloquial: to approach someone, often with a specific intent.

разговорное

Die Gangster rucken plötzlich mit ihren Motorrädern an.

— The gangsters suddenly roll up on their motorcycles.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rucke	an
du	ruckst	an
er/sie/es	ruckt	an
wir	rucken	an
ihr	ruckt	an
sie/Sie	rucken	an

Präteritum претеритум

ich	ruckte	an
du	rucktest	an
er/sie/es	ruckte	an
wir	ruckten	an
ihr	rucktet	an
sie/Sie	ruckten	an

Imperativ императив

—
ruck(e)	(du)	an
—
rucken	wir	an
ruckt	(ihr)	an
rucken	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rucke	an
du	ruckest	an
er/sie/es	rucke	an
wir	rucken	an
ihr	rucket	an
sie/Sie	rucken	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ruckte	an
du	rucktest	an
er/sie/es	ruckte	an
wir	ruckten	an
ihr	rucktet	an
sie/Sie	ruckten	an

Partizip партицип

anruckend	Präsens
angeruckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anrucken

anzurucken

§Однокоренные

§Связанные слова

bewegen·approchieren·marschieren