Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

an·seilenanseilen

[ˈanˌzaɪ̯lən]
По слогам an|sei|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. anseilen A— пристрагивать кого-либо (страховать веревкой)
„Der Bergführer seilt den Anfänger sicher an."
sich an jemdn. anseilen A— пристрагиваться к кому-либо (связываться веревкой)
„Er seilt sich an seinen Partner an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anseilen
Präteritum
seilte an
Partizip II
hat angeseilt
§Значения
привязывать (веревью)
Mit einem Seil an etwas oder jemanden befestigen.
Прикреплять что-либо или кого-либо с помощью веревки.
нейтральное
  1. Der Bergsteiger hat das Boot am Steg angeseilt.
    — Альпинист привязал лодку к причалу.
  2. Man muss die Last sicher anseilen.
    — Нужно надежно привязать груз.
Синонимы
festbinden·sichern
связываться (в альпинизме)
Sich oder andere beim Bergsteigen mit einem Seil verbinden, um Unfälle zu vermeiden.
Соединяться веревкой при восхождении в горах.
нейтральное
  1. Wir seilen uns vor dem Aufstieg an.
    — Перед восхождением мы связываемся веревкой.
  2. Sie haben sich im Gletschergebiet angeseilt.
    — Они связались веревкой в зоне ледника.
привязаться (переносн.)
Sich metaphorisch an eine Person oder eine Gruppe binden.
Устанавливать прочную связь с кем-либо.
возвышенное
  1. Er hat sich an die neue Ideologie angeseilt.
    — Он привязался к новой идеологии.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich seile an
du seilst an
er/sie/es seilt an
wir seilen an
ihr seilt an
sie/Sie seilen an
Präteritum претеритум
ich seilte an
du seiltest an
er/sie/es seilte an
wir seilten an
ihr seiltet an
sie/Sie seilten an
Imperativ императив
—
seile (du) an
—
seilen wir an
seilt (ihr) an
seilen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich seile an
du seilest an
er/sie/es seile an
wir seilen an
ihr seilet an
sie/Sie seilen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich seilte an
du seiltest an
er/sie/es seilte an
wir seilten an
ihr seiltet an
sie/Sie seilten an
Partizip партицип
anseilend Präsens
angeseilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anseilen
anzuseilen
§Сложные слова
Anseilung
пристрагивание (процесс)
§Однокоренные
Seil
веревка
Seil
страховать веревкой
Seilzug
лебедка, тяга веревки
Seilbahn
канатная дорога
§Связанные слова
klettern·steigen·befestigen

Сообщить об ошибке