Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

an·seilenanseilen

[ˈanˌzaɪ̯lən]
По слогам an|sei|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. anseilen A— to rope someone (for safety)
„Der Bergführer seilt den Anfänger sicher an."
sich an jemdn. anseilen A— to rope oneself to someone
„Er seilt sich an seinen Partner an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anseilen
Präteritum
seilte an
Partizip II
hat angeseilt
§Значения
to tie to, to lash
Mit einem Seil an etwas oder jemanden befestigen.
To fasten something or someone using a rope.
нейтральное
  1. Der Bergsteiger hat das Boot am Steg angeseilt.
    — The climber tied the boat to the pier.
  2. Man muss die Last sicher anseilen.
    — You must lash the load securely.
Синонимы
festbinden·sichern
to rope up
Sich oder andere beim Bergsteigen mit einem Seil verbinden, um Unfälle zu vermeiden.
To connect oneself to others with a rope during mountain climbing.
нейтральное
  1. Wir seilen uns vor dem Aufstieg an.
    — We are roping up before the ascent.
  2. Sie haben sich im Gletschergebiet angeseilt.
    — They roped up in the glacier area.
to bind oneself (metaphorically)
Sich metaphorisch an eine Person oder eine Gruppe binden.
To establish a strong connection with someone.
возвышенное
  1. Er hat sich an die neue Ideologie angeseilt.
    — He bound himself to the new ideology.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich seile an
du seilst an
er/sie/es seilt an
wir seilen an
ihr seilt an
sie/Sie seilen an
Präteritum претеритум
ich seilte an
du seiltest an
er/sie/es seilte an
wir seilten an
ihr seiltet an
sie/Sie seilten an
Imperativ императив
—
seile (du) an
—
seilen wir an
seilt (ihr) an
seilen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich seile an
du seilest an
er/sie/es seile an
wir seilen an
ihr seilet an
sie/Sie seilen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich seilte an
du seiltest an
er/sie/es seilte an
wir seilten an
ihr seiltet an
sie/Sie seilten an
Partizip партицип
anseilend Präsens
angeseilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anseilen
anzuseilen
§Сложные слова
Anseilung
roping
§Однокоренные
dasSeil
rope
Seil
to rope
Seilzug
rope pull
dieSeilbahn
cable car
§Связанные слова
klettern·steigen·befestigen

Сообщить об ошибке