Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·speien

[ˈanˌʃpaɪ̯ən]

По слогам an|spei|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. / etwas anspien A— плюнуть на кого-либо / что-либо

„Er spie den Feind an."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

anspeien

Präteritum

spie an

Partizip II

hat angespien

§Значения

плюнуть (на кого-то/что-то)

Jemanden oder etwas mit Speichel bespritzen.

Оплевать кого-либо или что-либо слюной.

нейтральное

Der aggressive Mann spie den Passanten wütend an.

— Агрессивный мужчина в ярости плюнул в прохожего.
Der wütende Hund speit den Unbekannten einfach an.

— Разъяренная собака просто плюет в незнакомца.

Синонимы

bespucken·beschimpfen

Антонимы

ehren

оскорблять, поносить

Jemanden verbal massiv beleidigen oder verachten.

Выражать крайнее презрение или ярость словами.

разговорное

☞ Переносное значение.

Die Demonstranten speien den korrupten Minister lautstark an.

— Демонстранты громко поносят коррумпированного министра.
Die wütenden Fans speien den enttäuschten Trainer lautstark an.

— Разгневанные фанаты громко поносят разочаровавшего их тренера.

Синонимы

verachten·verachten

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	speie	an
du	speist	an
er/sie/es	speit	an
wir	speien	an
ihr	speit	an
sie/Sie	speien	an

Präteritum претеритум

ich	spie	an
du	spiest	an
er/sie/es	spie	an
wir	spien	an
ihr	spiet	an
sie/Sie	spien	an

Imperativ императив

—
spei(e)	(du)	an
—
speien	wir	an
speit	(ihr)	an
speien	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	speie	an
du	speiest	an
er/sie/es	speie	an
wir	speien	an
ihr	speiet	an
sie/Sie	speien	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spiee	an
du	spieest	an
er/sie/es	spiee	an
wir	spieen	an
ihr	spieet	an
sie/Sie	spieen	an

Partizip партицип

anspeiend	Präsens
angespien	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anspeien

anzuspeien

§Идиомы

jemanden metaphorisch anspeien

— проявлять крайнее презрение к кому-либо

§Однокоренные

§Связанные слова

ausspucken·erbrechen·ausspucken