Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·spielen

[ˈanˌʃpiːlən]
По слогам an|spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf etwas(m.) anspielen A— намекать на что-либо
„Er spielte mit seinen Worten auf ein altes Geheimnis an."
etwas anspielen A— коротко проигрывать (музыкальный фрагмент)
„Der Musiker spielte das Thema kurz an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anspielen
Präteritum
spielte an
Partizip II
hat angespielt
§Значения
проигрывать (на инструменте)
Ein Musikstück oder ein kurzes Musikfragment auf einem Instrument spielen.
Исполнять музыкальное произведение на инструменте.
нейтральное
  1. Der Pianist spielte die ersten Takte an.
    — Пианист проиграл первые такты.
  2. Sie hat das Lied kurz angespielt.
    — Она коротко сыграла эту песню.
Синонимы
andeuten·referenzieren
намекать
Etwas durch eine Bemerkung oder ein Verhalten indirekt andeuten.
Косвенно упоминать о чем-либо.
нейтральное
☞ Обычно используется с предлогом 'auf'.
  1. Er spielte auf seine früheren Fehler an.
    — Он намекал на свои прошлые ошибки.
  2. Warum hast du darauf angespielt?
    — Почему ты на это намекнул?
Синонимы
vorspielen
включать (запись)
Ein Video, eine Tonaufnahme oder eine CD kurz starten oder abspielen.
Запускать воспроизведение аудио- или видеофайла.
нейтральное
  1. Ich habe die CD gerade angespielt.
    — Я только что включил CD.
  2. Kannst du das Video bitte anspielen?
    — Можешь, пожалуйста, включить видео?
репетировать (сцену)
Ein Theaterstück oder eine Szene kurz proben oder vorführen.
Kurz eine Szene oder ein Stück üben.
нейтральное
  1. Die Schauspieler spielten die Szene einmal an.
    — Актеры один раз прорепетировали сцену.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spiele an
du spielst an
er/sie/es spielt an
wir spielen an
ihr spielt an
sie/Sie spielen an
Präteritum претеритум
ich spielte an
du spieltest an
er/sie/es spielte an
wir spielten an
ihr spieltet an
sie/Sie spielten an
Imperativ императив
—
spiele (du) an
—
spielen wir an
spielt (ihr) an
spielen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spiele an
du spielest an
er/sie/es spiele an
wir spielen an
ihr spielet an
sie/Sie spielen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spielte an
du spieltest an
er/sie/es spielte an
wir spielten an
ihr spieltet an
sie/Sie spielten an
Partizip партицип
anspielend Präsens
angespielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anspielen
anzuspielen
§Однокоренные
spielen
играть
dasSpiel
игра
derSpieler
игрок
spielerisch
игровой
§Связанные слова
anmerken·erwähnen·interpretieren

Сообщить об ошибке