Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·stechen

[ˈanˌʃtɛxn̩]
По слогам an|ste|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas anstechen A— протыкать что-либо, подкалывать
„Er stach das Holz mit einem Dorn an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anstechen
Präteritum
stach an
Partizip II
hat angestochen
§Значения
запускать, воспламенять
Etwas durch einen Impuls oder eine chemische Reaktion in Gang setzen oder entzünden.
Запустить процесс или вызвать возгорание.
нейтральное
  1. Der Funke hat das Feuer angestochen.
    — Искра воспламенила огонь.
  2. Er hat die chemische Reaktion angestochen.
    — Он запустил химическую реакцию.
Синонимы
durchstechen·bestechen·aufwiegeln
инициировать (реакцию), подпитывать
Etwas (oft eine chemische Reaktion oder einen Prozess) durch Zugabe eines Stoffes einleiten.
Начать химический или biologischen процесс.
терминологическое
  1. Die Lösung wurde mit einem Katalysator angestochen.
    — Раствор был инициирован с помощью катализатора.
подстрекать, подбивать
Jemanden durch subtile Anreize oder Manipulation dazu bringen, etwas Bestimmtes zu tun.
Скрыто побуждать человека к действию.
разговорное
  1. Er hat mich zu diesem Streich angestochen.
    — Он подбил меня на эту шалость.
  2. Sie hat die Unruhe in der Gruppe angestochen.
    — Она подстрекала к беспорядкам в группе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stiche an
du stichst an
er/sie/es sticht an
wir stechen an
ihr sticht an
sie/Sie stechen an
Präteritum претеритум
ich stach an
du stachst an
er/sie/es stach an
wir stachen an
ihr stacht an
sie/Sie stachen an
Imperativ императив
—
stich(e) (du) an
—
stechen wir an
sticht (ihr) an
stechen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stiche an
du stichest an
er/sie/es stiche an
wir stechen an
ihr stichet an
sie/Sie stechen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stäche an
du stächest an
er/sie/es stäche an
wir stächen an
ihr stächet an
sie/Sie stächen an
Partizip партицип
anstechend Präsens
angestochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anstechen
anzustechen
§Однокоренные
stechen
колоть, жалить
der Stich
укол, удар
der Stecher
гравер, колющий
ansteckbar
заразный
§Связанные слова
stechen·bestechen·durchstechen

Сообщить об ошибке