Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·stechen

[ˈanˌʃtɛxn̩]
По слогам an|ste|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas anstechen A— to prick, to pierce
„Er stach das Holz mit einem Dorn an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anstechen
Präteritum
stach an
Partizip II
hat angestochen
§Значения
to ignite, to trigger
Etwas durch einen Impuls oder eine chemische Reaktion in Gang setzen oder entzünden.
To start a process or cause ignition.
нейтральное
  1. Der Funke hat das Feuer angestochen.
    — The spark ignited the fire.
  2. Er hat die chemische Reaktion angestochen.
    — He triggered the chemical reaction.
Синонимы
durchstechen·bestechen·aufwiegeln
to initiate (a reaction), to seed
Etwas (oft eine chemische Reaktion oder einen Prozess) durch Zugabe eines Stoffes einleiten.
To start a chemical or biological process.
терминологическое
  1. Die Lösung wurde mit einem Katalysator angestochen.
    — The solution was initiated using a catalyst.
to instigate, to egg on
Jemanden durch subtile Anreize oder Manipulation dazu bringen, etwas Bestimmtes zu tun.
To subtly induce someone to act.
разговорное
  1. Er hat mich zu diesem Streich angestochen.
    — He egged me on to do this prank.
  2. Sie hat die Unruhe in der Gruppe angestochen.
    — She instigated the unrest in the group.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stiche an
du stichst an
er/sie/es sticht an
wir stechen an
ihr sticht an
sie/Sie stechen an
Präteritum претеритум
ich stach an
du stachst an
er/sie/es stach an
wir stachen an
ihr stacht an
sie/Sie stachen an
Imperativ императив
—
stich(e) (du) an
—
stechen wir an
sticht (ihr) an
stechen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stiche an
du stichest an
er/sie/es stiche an
wir stechen an
ihr stichet an
sie/Sie stechen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stäche an
du stächest an
er/sie/es stäche an
wir stächen an
ihr stächet an
sie/Sie stächen an
Partizip партицип
anstechend Präsens
angestochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anstechen
anzustechen
§Однокоренные
stechen
to prick, to sting
derStich
sting, prick
derStecher
engraver, pricker
ansteckbar
contagious
§Связанные слова
stechen·bestechen·durchstechen

Сообщить об ошибке