ansteigen — WBuch

§Значения

to rise, to increase

Nach oben gehen oder sich erhöhen, oft im Zusammenhang mit Werten oder Mengen.

To increase in quantity, value, or level.

нейтральное

Die Preise sind im letzten Jahr stark angestiegen.

— Prices have risen sharply over the last year.
Die Kurve steigt kontinuierlich an.

— The curve is continuously rising.

Синонимы

Антонимы

to ascend, to climb

Sich physisch nach oben bewegen oder steiler werden.

To move upwards along a slope or elevation.

нейтральное

Der Weg steigt zum Gipfel hin steil an.

— The path ascends steeply towards the summit.
Die Straße stieg sanft an.

— The road ascended gently.

to rise (of a smell)

Ein Geruch oder eine Substanz steigt in die Luft auf.

To spread through the air (of smells or vapors).

нейтральное

Ein unangenehmer Geruch stieg aus dem Keller an.

— An unpleasant smell rose from the basement.

increase/rise by (an amount)

Um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz zunehmen oder sich erhöhen.

Die Mieten sind in dieser Stadt um zwölf Prozent angestiegen.

— Rents in this city have risen by twelve percent.

rise to (a level/value)

Bis zu einem bestimmten Wert oder Niveau steigen.

Die Temperatur ist auf über dreißig Grad angestiegen.

— The temperature has risen to over thirty degrees.

ansteigend	Präsens
angestiegen	Perfekt

an·steigen