Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·wallen

[ˈanˌvaln̩]
По слогам an|wal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dat.) anwallen D— накатывать на что-либо
„Die Wellen wallen an das Ufer an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anwallen
Präteritum
wallte an
Partizip II
ist angewallt
§Значения
накатывать (о волнах)
Mit Wellen oder Wasser auf etwas oder jemanden zurollen.
Накатывать волнами на берег или объект.
нейтральное
  1. Die großen Wellen wallen gegen die Klippen an.
    — Большие волны накатывают на скалы.
  2. Das Meer ist ruhig, aber die Flut wallt langsam an.
    — Море спокойно, но прилив медленно накатывает.
Синонимы
anrollen·branden
надвигаться, приближаться
In einer starken, plötzlichen Bewegung auf etwas zukommen (z. B. Wind oder eine Menge).
Приближаться с силой или внезапно.
нейтральное
  1. Ein schweres Gewitter wallt von Westen an.
    — С запада надвигается сильная гроза.
  2. Die Dunkelheit wallte über das Land an.
    — Тьма наползала на страну.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich walle an
du wallst an
er/sie/es wallt an
wir wallen an
ihr wallt an
sie/Sie wallen an
Präteritum претеритум
ich wallte an
du walltest an
er/sie/es wallte an
wir wallten an
ihr walltet an
sie/Sie wallten an
Imperativ императив
—
walle (du) an
—
wallen wir an
wallt (ihr) an
wallen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich walle an
du wallest an
er/sie/es walle an
wir wallen an
ihr wallet an
sie/Sie wallen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wallte an
du walltest an
er/sie/es wallte an
wir wallten an
ihr walltet an
sie/Sie wallten an
Partizip партицип
anwallend Präsens
angewallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anwallen
anzuwallen
§Однокоренные
Welle
волна
wallen
волноваться, колыхаться
Wellengang
волнение моря
§Связанные слова
fluten·schlagen·strömen

Сообщить об ошибке