appellieren — WBuch

§Значения

призывать, взывать

Dringend um etwas bitten oder jemanden zu einer bestimmten Handlung auffordern.

Настойчиво просить или призывать к действию.

нейтральное возвышенное

Die Organisation appelliert an die Menschheit.

— Организация призывает человечество.
Er hat eindringlich an die Anwesenden appelliert, Ruhe zu bewahren.

— Он настойчиво призвал присутствующих сохранять спокойствие.

Синонимы

взывать к (чувствам/совести)

Sich an ein bestimmtes Gefühl oder eine moralische Instanz wenden.

Обращаться к чувствам или моральным принципам.

возвышенное

Das Argument appelliert an den gesunden Menschenverstand.

— Этот аргумент взывает к здравому смыслу.
Sie appellierte an das Mitgefühl der Zuschauer.

— Она взывала к состраданию зрителей.

апеллировать, обжаловать

In einem juristischen Kontext: Eine Rechtsmittel einlegen oder eine höhere Instanz anrufen.

Подавать апелляцию в юридическом смысле.

терминологическое

Der Anwalt wird gegen das Urteil appellieren.

— Адвокат будет обжаловать приговор.

appellierend	Präsens
appelliert	Perfekt