Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

attribuieren

[atʁibuˈiːɐ̯ən]

По слогам at|tri|bu|ie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas attribuieren D— to attribute something to someone

„Man schreibt dem Autor eine neue Theorie zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

attribuieren

Präteritum

attribuierte

Partizip II

hat attribuiert

§Значения

to attribute (a quality)

Einer Person oder Sache eine bestimmte Eigenschaft oder einen Zustand zuschreiben.

To ascribe a particular quality or state to someone or something.

нейтральное терминологическое

Man attribuierte ihm eine große Intelligenz.

— He was attributed great intelligence.
Die Forscher attribuieren der Substanz eine hohe Reaktivität.

— Researchers attribute high reactivity to the substance.

Синонимы

zuschreiben·zuordnen·zurechnen

to attribute (authorship)

Ein Werk, eine Aussage oder eine Handlung einer bestimmten Person zuordnen.

To assign the authorship of a work or statement to a specific person.

нейтральное терминологическое

Dieses Gemälde wurde einem unbekannten Meister attribuiert.

— This painting was attributed to an unknown master.
Experten haben das Zitat einem alten Philosophen attribuiert.

— Experts have attributed the quote to an ancient philosopher.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	attribuiere
du	attribuierst
er/sie/es	attribuiert
wir	attribuieren
ihr	attribuiert
sie/Sie	attribuieren

Präteritum претеритум

ich	attribuierte
du	attribuiertest
er/sie/es	attribuierte
wir	attribuierten
ihr	attribuiertet
sie/Sie	attribuierten

Imperativ императив

—
attribuiere	(du)
—
attribuieren	wir
attribuiert	(ihr)
attribuieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	attribuiere
du	attribuierest
er/sie/es	attribuiere
wir	attribuieren
ihr	attribuieret
sie/Sie	attribuieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	attribuierte
du	attribuiertest
er/sie/es	attribuierte
wir	attribuierten
ihr	attribuiertet
sie/Sie	attribuierten

Partizip партицип

attribuierend	Präsens
attribuiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

attribuieren

zu attribuieren

§Однокоренные

§Связанные слова

charakterisieren·definieren·identifizieren