estar fuera de sí
Einen Zustand extremer emotionaler Erregung (Wut, Freude, Angst) erleben, bei dem man die Selbstbeherrschung verliert.
Experimentar un estado de excitación emocional extrema (ira, alegría, miedo) en el que se pierde el autocontrol.
-
Er war außer sich, als er die Nachricht hörte.— Se puso fuera de sí al escuchar la noticia.
-
Sie war außer sich vor Freude über den Sieg.— Estaba fuera de sí de alegría por la victoria.