auf Biegen und Brechen

noteDe	Drückt eine unnachgiebige, oft unvernünftige Entschlossenheit aus, etwas mit aller Gewalt zu erreichen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

at all costs, by hook or by crook

Mit aller Gewalt oder um jeden Preis versuchen, etwas zu erreichen, ohne Rücksicht auf Verluste oder Vernunft.

To do something with extreme determination, regardless of obstacles or consequences.

разговорное

Er wollte das Projekt auf Biegen und Brechen noch heute abschließen.

— He wanted to finish the project today at all costs.
Man sollte Entscheidungen nicht auf Biegen und Brechen erzwingen.

— One should not force decisions by hook or by crook.