Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·bringen

[ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən]
По слогам auf|brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) aufbringen A— to muster, to summon (something)
„Wir müssen viel Mut aufbringen."
etwas (Akk.) für etwas (Akk.) aufbringen A— to raise (money/funds) for something
„Er konnte das Geld für die Reparatur nicht aufbringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbringen
Präteritum
brachte auf
Partizip II
hat aufgebracht
§Значения
to muster, to summon
Die nötige Energie, Kraft oder den Mut für etwas finden oder sammeln.
To find or gather the necessary energy, strength, or courage.
нейтральное
  1. Ich konnte keine Kraft mehr aufbringen.
    — I could no longer muster any strength.
  2. Er hat den Mut aufgebracht, die Wahrheit zu sagen.
    — He summoned the courage to tell the truth.
Синонимы
aufwenden·mobilisieren·erbringen
to raise (money), to provide
Einen bestimmten Betrag an Geld sammeln oder bereitstellen.
To collect or provide a specific amount of money.
нейтральное
  1. Wir müssen das Geld für das Projekt aufbringen.
    — We have to raise the money for the project.
  2. Die Firma hat die Mittel schnell aufgebracht.
    — The company quickly provided the funds.
Синонимы
aufstoßen
to raise (an objection), to bring forward
Einen Einwand, eine Frage oder eine Kritik vorbringen oder äußern.
To express an objection, a question, or a criticism.
нейтральное официальное
  1. Er hat berechtigte Kritik aufgebracht.
    — He raised valid criticism.
  2. Darf ich dazu einen Einwand aufbringen?
    — May I raise an objection to that?
to apply, to spread
Etwas (z. B. eine Substanz) auf eine Oberfläche auftragen oder verteilen.
To apply or spread a substance onto a surface.
терминологическое
  1. Die Farbe muss gleichmäßig aufgebracht werden.
    — The paint must be applied evenly.
  2. Sie hat eine dünne Schicht Lack aufgebracht.
    — She applied a thin layer of lacquer.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bringe auf
du bringst auf
er/sie/es bringt auf
wir bringen auf
ihr bringt auf
sie/Sie bringen auf
Präteritum претеритум
ich brachte auf
du brachtest auf
er/sie/es brachte auf
wir brachten auf
ihr brachtet auf
sie/Sie brachten auf
Imperativ императив
—
bringe (du) auf
—
bringen wir auf
bringt (ihr) auf
bringen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe auf
du bringest auf
er/sie/es bringe auf
wir bringen auf
ihr bringet auf
sie/Sie bringen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte auf
du brächtest auf
er/sie/es brächte auf
wir brächten auf
ihr brächtet auf
sie/Sie brächten auf
Partizip партицип
aufbringend Präsens
aufgebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbringen
aufzubringen
§Идиомы
§Сложные слова
Aufbringung
raising, mobilization
§Однокоренные
bringen
to bring
§Связанные слова
erbringen·aufwenden·beschaffen

Сообщить об ошибке