a toda velocidad, a pleno rendimiento
Mit maximaler Geschwindigkeit, Intensität oder Leistung arbeiten oder funktionieren.
Trabajar o funcionar a la máxima velocidad, intensidad o potencia.
-
Vor der Messe laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren.— Antes de la misa, los preparativos se llevan a cabo a toda velocidad.
-
Die Fabrik arbeitet wieder auf Hochtouren.— La fábrica ha vuelto a funcionar a pleno rendimiento.