tocar madera
Eine Geste oder ein Ausdruck, um Unglück abzuwenden, nachdem man über etwas Positives gesprochen hat.
Un gesto o una expresión para alejar la mala suerte, después de haber hablado de algo positivo.
-
Ich habe bisher noch keinen Fehler gemacht, auf Holz klopfen!— Hasta ahora no he cometido ningún error; ¡ojalá siga así!
-
Hoffentlich regnet es morgen nicht, auf Holz klopfen.— Ojalá mañana no llueva; cruzo los dedos.