à pleine vitesse, à pleine capacité
Mit maximaler Geschwindigkeit, Intensität oder Leistung arbeiten oder funktionieren.
Func-tionner ou agir à une vitesse, une intensité ou une puissance maximale.
-
Vor der Messe laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren.— Avant la messe, les préparatifs se déroulent à un rythme effréné.
-
Die Fabrik arbeitet wieder auf Hochtouren.— L’usine fonctionne à nouveau à pleine capacité.