toucher du bois
Eine Geste oder ein Ausdruck, um Unglück abzuwenden, nachdem man über etwas Positives gesprochen hat.
Un geste ou une expression visant à écarter le malheur, après avoir parlé de quelque chose de positif.
-
Ich habe bisher noch keinen Fehler gemacht, auf Holz klopfen!— Je n’ai encore commis aucune erreur, espérons que ça dure !
-
Hoffentlich regnet es morgen nicht, auf Holz klopfen.— Espérons qu’il ne pleuvra pas demain… Je croise les doigts.