être au bord du précipice
Sich in einer äußerst kritischen, unsicheren oder gefährlichen Lage befinden, in der ein kleiner Fehler fatale Folgen haben kann.
Se trouver dans une situation extrêmement critique, incertaine ou dangereuse, où la moindre erreur peut avoir des conséquences fatales.
-
Nach dem Börsencrash stand sein gesamtes Vermögen auf Messers Schneide.— Après l’effondrement boursier, toute sa fortune était en péril.
-
Die Verhandlungen stehen auf Messers Schneide.— Les négociations en sont à un tournant critique.