être bâti sur du sable, n’avoir aucune base solide
Etwas auf einer unsicheren, instabilen oder unzuverlässigen Grundlage errichtet haben.
Avoir construit quelque chose sur une base incertaine, instable ou peu fiable.
-
Seine gesamte Theorie scheint auf Sand gebaut zu haben.— Toute sa théorie semble reposer sur du sable.
-
Ohne feste Verträge haben wir unser Geschäft auf Sand gebaut.— Sans contrats solides, nous avons bâti notre entreprise sur du sable.