remettre en état
Etwas oder jemanden in einen besseren, ordentlicheren oder effizienteren Zustand versetzen.
Mettre quelque chose ou quelqu’un dans un état meilleur, plus ordonné ou plus efficace.
-
Wir müssen den Garten endlich mal wieder auf Vordermann bringen.— Il faut absolument que nous remettions le jardin en état.
-
Er versucht, seine Finanzen auf Vordermann zu bringen.— Il s’efforce de remettre ses finances en ordre.