mener un combat perdu d’avance, se battre pour une cause perdue
Eine aussichtslose Situation verteidigen oder an einer Position festhalten, die keinen Erfolg mehr verspricht.
Défendre une situation sans espoir ou s’accrocher à une position qui ne promet plus aucun succès.
-
In dieser Debatte scheint er nur noch auf verlorenem Posten zu stehen.— Dans ce débat, il semble être désormais dans une position perdue d’avance.
-
Es ist zwecklos; du stehst auf verlorenem Posten.— C’est inutile ; tu es dans une situation perdue d’avance.