estar en la gloria
Sich in einem Zustand extremen Glücks oder großer Euphorie befinden, oft wegen der Liebe.
Encontrarse en un estado de felicidad extrema o de gran euforia, a menudo debido al amor.
-
Seit er seine neue Freundin hat, scheint er auf Wolke sieben zu schweben.— Desde que tiene a su nueva novia, parece estar en las nubes.
-
Sie schwebte auf Wolke sieben, als sie die Zusage bekam.— Estaba en las nubes cuando recibió la aceptación.