быть на седьмом небе от счастья
Ein Zustand vollkommener Glückseligkeit oder extremer Freude erleben.
Находиться в состоянии абсолютного счастья или восторга.
-
Seit sie die Zusage für den Job hat, ist sie im siebten Himmel.— С тех пор как она получила подтверждение по работе, она на седьмом небе.
-
Er war im siebten Himmel, als er das Geschenk öffnete.— Он был на седьмом небе от счастья, когда открыл подарок.