être sur un nuage
Sich in einem Zustand extremen Glücks oder großer Euphorie befinden, oft wegen der Liebe.
Être dans un état de bonheur extrême ou d’euphorie intense, souvent à cause de l’amour.
-
Seit er seine neue Freundin hat, scheint er auf Wolke sieben zu schweben.— Depuis qu’il a sa nouvelle petite amie, il semble flotter sur un nuage.
-
Sie schwebte auf Wolke sieben, als sie die Zusage bekam.— Elle était aux anges lorsqu’elle a reçu la confirmation.