Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

auf der gleichen Wellenlänge sein

[aʊf deːɐ̯ ˈɡlaɪçn̩ ˈvɛln̩ˌlɛŋə zaɪn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus der Physik (Wellenlänge), die beschreibt, dass zwei Personen ähnlich denken oder fühlen.
§Значения
aynı dalga boyunda olmak
Ähnliche Denkweisen, Interessen oder Gefühle teilen und sich daher sehr gut verstehen.
Benzer düşünce biçimlerine, ilgi alanlarına veya duygulara sahip olup bu nedenle birbirlerini çok iyi anlarlar.
разговорное нейтральное
  1. Wir müssen auf der gleichen Wellenlänge sein, um das Projekt abzuschließen.
    — Projeyi tamamlayabilmek için aynı frekansta olmalıyız.
  2. Es ist toll, dass wir beruflich auf der gleichen Wellenlänge sind.
    — İş konusunda aynı düşüncelere sahip olmamız harika bir şey.

Сообщить об ошибке