Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

auf·treten

[ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩]
По слогам auf|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor jdm. auftreten D— se produire devant quelqu’un.
„Der Künstler tritt vor ein großes Publikum auf."
als etwas auftreten N— se faire passer pour quelque chose.
„Er trat als Experte auf."
in Erscheinung treten N— apparaître / Se manifester
„Ein Problem ist plötzlich aufgetreten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auftreten
Präteritum
trat auf
Partizip II
ist aufgetreten
§Значения
se produire, paraître
Auf einer Bühne oder vor Publikum eine Darbietung zeigen.
Effectuer une prestation sur scène ou devant un public.
нейтральное
  1. Die Band tritt heute Abend live auf.
  2. Er ist gestern sehr mutig aufgetreten.
Синонимы
performen·erscheinen·passieren
se comporter, se présenter
In einer bestimmten Weise oder mit einer bestimmten Ausstrahlung erscheinen.
Apparaître d’une certaine manière ou avec une certaine aura.
нейтральное
  1. Sie tritt immer sehr selbstbewusst auf.
  2. Der Politiker ist ruhig aufgetreten.
Синонимы
begegnen
Антонимы
verschwinden
apparaître, se produire
Plötzlich oder unerwartet in Erscheinung treten oder geschehen.
Apparaître ou se produire soudainement ou de manière inattendue.
нейтральное
  1. Plötzlich trat ein Problem auf.
  2. Nebenwirkungen können bei diesem Medikament auftreten.
marcher, fouler
Mit dem Fuß auf den Boden setzen.
Poser le pied au sol.
нейтральное
  1. Er ist vorsichtig auf den Glasboden aufgetreten.
  2. Bitte nicht auf den Rasen auftreten!
se produire devant (quelqu’un)
Vor einem Publikum oder einer Person in Erscheinung treten, z. B. bei einem Auftritt.
Se produire devant un public ou une personne, par exemple lors d’une représentation.
  1. Der Sänger tritt heute vor einem großen Publikum auf.
se comporter/Se présenter comme
In einer bestimmten Rolle oder Funktion in Erscheinung treten.
Apparaître dans un rôle ou une fonction donnés.
  1. Er trat bei der Verhandlung als Vermittler auf.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trete auf
du trittst auf
er/sie/es tritt auf
wir treten auf
ihr tretet auf
sie/Sie treten auf
Präteritum претеритум
ich trat auf
du tratst auf
er/sie/es trat auf
wir traten auf
ihr tratet auf
sie/Sie traten auf
Imperativ императив
—
tritt(e) (du) auf
—
treten wir auf
tretet (ihr) auf
treten Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete auf
du tretest auf
er/sie/es trete auf
wir treten auf
ihr tretet auf
sie/Sie treten auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte auf
du trätest auf
er/sie/es träte auf
wir träten auf
ihr trätet auf
sie/Sie träten auf
Partizip партицип
auftretend Präsens
aufgetreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftreten
aufzutreten
§Идиомы
  • selbstbewusst auftreten
§Однокоренные
treten
donner des coups de pied
derEintritt
entrée
betreten
entrer (dans une pièce)
§Связанные слова
präsentieren·agieren·verhalten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Auftreten

[ˈaʊ̯ftʁeːtn̩]
По слогам auf|tre|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Auftretens
§Значения
comportement, manière, prestance
Die Art und Weise, wie sich eine Person gegenüber anderen verhält oder präsentiert.
La manière dont une personne se comporte ou se présente vis-à-vis des autres.
нейтральное
  1. Ihr selbstbewusstes Auftreten beeindruckte die Jury.
  2. Er hat ein sehr höfliches Auftreten.
Синонимы
dasVerhalten·dasGebaren
apparition, prestation
Ein öffentlicher Auftritt oder eine Darbietung auf einer Bühne.
Une apparition publique ou une représentation sur scène.
нейтральное
  1. Das erste Auftreten der Band war ein Erfolg.
  2. Wir bereiten sein nächstes Auftreten vor.
Синонимы
dieErscheinung·diePräsenz
apparition, survenue, début
Das plötzliche Erscheinen oder Eintreten eines Ereignisses oder Zustands.
L’apparition ou l’occurrence soudaine d’un événement ou d’un état.
нейтральное
  1. Das plötzliche Auftreten von Symptomen war besorgniserregend.
  2. Das Auftreten neuer Probleme ist unvermeidlich.
§Идиомы
  • mit einem gewissen Auftreten
§Однокоренные
derAuftritt
performance, apparition
aufgetreten
apparu, s'est présenté, s'est comporté
auftretend
prétentieux, ostentatoire
§Связанные слова
dasCharisma·dieAusstrahlung·dieManier

Сообщить об ошибке