Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·bauschen

[ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ʃn̩]
По слогам auf|bau|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufbauschen A— to embellish, to blow up, to exaggerate
„Die Presse bauschte den kleinen Vorfall gewaltig auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbauschen
Präteritum
bauschte auf
Partizip II
hat aufgebauscht
§Значения
to exaggerate, to blow up
Etwas künstlich aufblähen oder übertreiben, um es wichtiger oder größer erscheinen zu lassen.
To artificially inflate the importance of something.
нейтральное
  1. Die Medien haben den kleinen Skandal völlig aufgebauscht.
    — The media completely exaggerated the small scandal.
  2. Er bauscht seine Erfolge immer ein bisschen auf.
    — He always blows up his successes a little bit.
Синонимы
übertreiben·aufblasen·dramatisieren
to puff up, to swell
Etwas durch Luft oder Wind anschwellen lassen oder voluminöser machen.
To make something more voluminous using air.
нейтральное
  1. Der Wind bauscht das Meer heute stark auf.
    — The wind is puffing up the sea heavily today.
  2. Die Segel wurden durch den Sturm aufgebauscht.
    — The sails were swollen by the storm.
to whip up, to fluff up
Etwas mit Schaum oder Luft füllen, um es weich oder voluminös zu machen.
To fill something to create volume.
нейтральное
  1. Sie hat die Sahne für den Kuchen aufgebauscht.
    — She whipped up the cream for the cake.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bausche auf
du bauschst auf
er/sie/es bauscht auf
wir bauschen auf
ihr bauscht auf
sie/Sie bauschen auf
Präteritum претеритум
ich bauschte auf
du bauschtest auf
er/sie/es bauschte auf
wir bauschten auf
ihr bauschtet auf
sie/Sie bauschten auf
Imperativ императив
—
bausche (du) auf
—
bauschen wir auf
bauscht (ihr) auf
bauschen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bausche auf
du bauschst auf
er/sie/es bausche auf
wir bauschen auf
ihr bauschet auf
sie/Sie bauschen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bauschte auf
du bauschtest auf
er/sie/es bauschte auf
wir bauschten auf
ihr bauschtet auf
sie/Sie bauschten auf
Partizip партицип
aufbauschend Präsens
aufgebauscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbauschen
aufzubauschen
§Однокоренные
Busche
bush, fluffiness
§Связанные слова
aufblähen·übertreiben·ausweiten

Сообщить об ошибке