aufbekommen — WBuch

§Значения

подхватить (болезнь), почувствовать (боль)

Etwas (meist Unangenehmes wie eine Krankheit oder Schmerzen) plötzlich bekommen oder erleiden.

Внезапно заболеть или почувствовать недомогание.

нейтральное

Ich habe gestern eine schreckliche Grippe aufbekommen.

— Вчера я подхватил ужасный грипп.
Er ist plötzlich starke Kopfschmerzen aufbekommen.

— У него внезапно заболела голова.

Синонимы

собрать (сумму), получить (количество)

Eine bestimmte Menge oder einen Betrag (z. B. Geld oder eine Aufgabe) bewältigen oder erhalten.

Собрать определенную сумму или получить определенное количество чего-либо.

нейтральное

Wir haben für das Projekt viel Geld aufbekommen.

— Мы собрали много денег для проекта.
Hat er die nötige Menge an Arbeit aufbekommen?

— Он получил необходимый объем работы?

Синонимы

проснуться, встать

Wach werden oder aus dem Schlaf erwachen.

Проснуться или подняться с постели.

разговорное

Ich bin heute Morgen erst spät aufbekommen.

— Сегодня утром я проснулся поздно.
Er ist heute einfach nicht aufbekommen.

— Он сегодня так и не встал.

aufbekommend	Präsens
aufbekommen	Perfekt

auf·bekommen