Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·drängenaufdrängen

[ˈaʊ̯fˌdʁɛŋən]
По слогам auf|drän|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem etwas aufdrängen D— навязывать кому-либо что-либо
„Er versucht, mir seine Meinung aufzudrängen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufdrängen
Präteritum
drängte auf
Partizip II
hat aufgedrängt
§Значения
навязывать
Jemandem etwas gegen seinen Willen aufzwingen oder unaufgefordert anbieten.
Навязывать что-либо кому-либо против его воли.
нейтральное
  1. Er versucht, mir seine Meinung aufzudrängen.
    — Он пытается навязать мне свое мнение.
  2. Die Firma hat uns die neuen Bedingungen aufgedrängt.
    — Фирма навязала нам новые условия.
Синонимы
aufzwingen·erzwingen
навязываться
Sich selbst einer Gruppe oder einer Person unangebracht aufdrängen.
Навязчиво пытаться войти в круг общения или общение.
нейтральное
  1. Bitte dränge dich der Gruppe nicht so auf.
    — Пожалуйста, не навязывайся так этой группе.
  2. Sie hat sich gestern Abend bei uns aufgedrängt.
    — Вчера вечером она к нам навязалась.
Антонимы
ablehnen·gewähren
пробиваться, навязывать (мнение)
Sich durch physische Kraft oder Druck in den Vordergrund bewegen.
Настойчиво продвигать свои идеи или присутствие.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения идей или мнений.
  1. Die neue Idee drängt sich dem Chef auf.
    — Новая идея навязывается шефу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dränge auf
du drängst auf
er/sie/es drängt auf
wir drängen auf
ihr drängt auf
sie/Sie drängen auf
Präteritum претеритум
ich drängte auf
du drängtest auf
er/sie/es drängte auf
wir drängten auf
ihr drängtet auf
sie/Sie drängten auf
Imperativ императив
—
dränge (du) auf
—
drängen wir auf
drängt (ihr) auf
drängen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dränge auf
du drängest auf
er/sie/es dränge auf
wir drängen auf
ihr dränget auf
sie/Sie drängen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drängte auf
du drängtest auf
er/sie/es drängte auf
wir drängten auf
ihr drängtet auf
sie/Sie drängten auf
Partizip партицип
aufdrängend Präsens
aufgedrängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufdrängen
aufzudrängen
§Идиомы
§Однокоренные
drängen
настаивать, убеждать, подгонять
derDrang
позыв, влечение, стремление
derDruck
давление
§Связанные слова
erzwingen·aufzwingen·beharren

Сообщить об ошибке