Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·dröseln

[ˈaʊ̯fˌdʁøːsl̩n]

По слогам auf|drö|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aufdröseln A— to unravel something, to untangle something

„Er versuchte, den komplizierten Sachverhalt aufzudröseln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufdröseln

Präteritum

dröselte auf

Partizip II

hat aufgedröselt

§Значения

to unravel, to untangle

Etwas Verwirrtes, Komplexes oder Unstrukturiertes Schritt für Schritt analysieren und klären.

To analyze a complex situation or problem step by step.

нейтральное

Wir müssen den komplizierten Sachverhalt erst einmal aufdröseln.

— We first have to unravel this complicated matter.
Der Journalist hat die Hintergründe der Affäre aufgedröselt.

— The journalist unraveled the background of the affair.
Kannst du die Details der Theorie bitte aufdröseln?

— Can you please untangle the details of the theory?

Синонимы

to untangle, to fray

Etwas Physisches, das verklebt oder verknäuelt ist, vorsichtig auseinanderziehen oder auflösen.

To physically separate tangled or clumped parts.

нейтральное

Sie dröselte die verklebten Wollfäden vorsichtig auf.

— She carefully untangled the clumped wool threads.
Das alte Seil hat sich langsam aufgedröselt.

— The old rope slowly frayed.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

aufdröselnd	Präsens
aufgedröselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufdröseln

aufzudröseln

§Связанные слова