Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

auf·führenaufführen

[ˈaʊ̯fˌfyːʁən]
По слогам auf|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas aufführen A— to perform, to stage (a play)
„Die Theatergruppe führt ein neues Stück auf."
etwas aufführen als A— to behave like
„Er führte sich als ein Experte auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufführen
Präteritum
führte auf
Partizip II
hat aufgeführt
§Значения
to perform, to stage
Ein Theaterstück, eine Oper oder ein Ballett auf einer Bühne präsentieren.
To present a play, opera, or ballet on stage.
нейтральное
  1. Die Kompanie führt ein neues Drama auf.
    — The company is staging a new drama.
  2. Wir haben das Stück gestern Abend aufgeführt.
    — We performed the play yesterday evening.
Синонимы
inszenieren·darstellen·präsentieren
to list, to state
Etwas in einer Liste oder einem Dokument systematisch aufzählen oder angeben.
To itemize or mention in a list or document.
нейтральное официальное
  1. Bitte führen Sie alle Kosten im Bericht auf.
    — Please list all costs in the report.
  2. Die Gründe wurden im Protokoll nicht aufgeführt.
    — The reasons were not listed in the minutes.
Синонимы
sich benehmen
Антонимы
sich unterdrücken
to behave, to conduct oneself
Sich auf eine bestimmte Art und Weise verhalten oder Benehmen zeigen.
To act or behave in a certain way.
разговорное
☞ Often used in colloquial speech.
  1. Er führt sich heute sehr seltsam auf.
    — He is behaving very strangely today.
  2. Warum hast du dich so aufgeführt?
    — Why did you behave like that?
to act as if one were, to pose as
Sich in einer bestimmten Rolle darstellen oder so verhalten, als sei man etwas Bestimmtes.
  1. Er führt sich ständig als Fachmann auf, obwohl er keine Ahnung hat.
    — He constantly acts like an expert, even though he has no clue.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe auf
du führst auf
er/sie/es führt auf
wir führen auf
ihr führt auf
sie/Sie führen auf
Präteritum претеритум
ich führte auf
du führtest auf
er/sie/es führte auf
wir führten auf
ihr führtet auf
sie/Sie führten auf
Imperativ императив
—
führe (du) auf
—
führen wir auf
führt (ihr) auf
führen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe auf
du führest auf
er/sie/es führe auf
wir führen auf
ihr führet auf
sie/Sie führen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führte auf
du führest auf
er/sie/es führte auf
wir führten auf
ihr führet auf
sie/Sie führten auf
Partizip партицип
aufführend Präsens
aufgeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufführen
aufzuführen
§Идиомы
§Однокоренные
führen
to lead
dieAusführung
execution, implementation
§Связанные слова
spielen·darstellen·inszenieren

Сообщить об ошибке