Ausführung — Wörterbuch

§Значения

выполнение, осуществление

Der Vorgang des Erledigens oder Vollziehens einer Aufgabe oder Handlung.

Процесс совершения или завершения действия или задачи.

нейтральное

Die Ausführung des Plans erfordert viel Zeit.

— Выполнение плана требует много времени.
Wir warten auf die Ausführung des Befehls.

— Мы ждем выполнения приказа.

Синонимы

исполнение, качество исполнения

Die Art und Weise, wie etwas gemacht oder konstruiert wurde; die Qualität der Umsetzung.

Качество или стиль того, как была сделана вещь.

нейтральное

Die Ausführung des Möbelstücks ist sehr präzise.

— Исполнение мебели очень точное.
Die feine Ausführung beeindruckte die Kunden.

— Тонкое исполнение впечатлило клиентов.

Синонимы

реализация, исполнение (техническое)

Die technische Umsetzung oder Gestaltung eines Objekts oder Plans.

Техническая форма или способ реализации проекта.

терминологическое

In dieser Ausführung ist das Programm schneller.

— В этой версии программа работает быстрее.
Die technische Ausführung muss geprüft werden.

— Техническая реализация должна быть проверена.